Ната Жвитиашвили

Оперативно. Спасибо. Все понравилось. Буду еще обращаться.

Спасибо большое!
Ната взялась за большую работу, перевела медицинские справки оперативно и профессионально!

Оперативно, правильно, качественно.

Спасибо за работу! В очень сжатые сроки, качественно был сделан перевод.

Всё замечательно, большое спасибо 💐

1 страницу с иврита (116 слов) переводила 2 дня и сдала с опозданием. Счёт за воду и канализацию перевела гуглом как "Кармелитовую воду". Пыталась дозвониться - трубку не подняла. Внимание! ИВРИТ НЕ ЗНАЕТ ВООБЩЕ, переводит гуглом

Спасибо большое!
Отличная работа) быстро и информативно)

Все как договаривались! Рекомендую данного специалиста!!!

Ната прекрасно справилась с задачей ! Необходимо было перевести свидетельство о браке с иврита на русский , а она , как по-настоящему профессиональный переводчик и носитель иврита , отлично владеющий родным языком , быстро и качественно справилась с поставленной задачей . Данного переводчика я , безусловно , рекомендую к сотрудничеству , и сама продолжу к ней обращаться при необходимости .

Быстро и качественно

Хороший специалист, переведи качественно с иврита на русский в оговоренный срок. Рекомендую

Все отлично, спасибо!

Быстро и качественно

С переводом сложнейшего медицинского заключения справисась прекрасно. Большое спасибо!

Очень рада, что выбрала Нату. От всей души рекомендую!

Ната помогла перевести необходимый текст. При необходимости сразу выходила на связь. Очень благодарна!

Спасибо Нате за помощь с переводом и оформлением анкеты на грузинском языке, все сделано оперативно, быстро и качественно! Обязательно обращусь в следующий раз!

Все круто и оперативно !

Спасибо большое. Все оперативно и чётко 🙂

Заказала перевод паспортов на грузинский язык. Очень плохо. Ната абсолютно точно никогда паспорта не переводила, не имеет представления, как перевод должен выглядеть.
Очень много моментов, которые мне самостоятельно пришлось выделять, чтобы переводчица исправила. Какие-то фразы вообще не были переведены на грузинский. В конечном счёте, всё равно мне пришлось корректировать "исправленные" документы самостоятельно.
Осталась не очень довольна работой.

В принципе, меня всё устроило. Я довольна качеством перевода.

Всё отлично.

Всё прошло хорошо. Всё было выполнено в срок и качественно.

Сотрудничеством доволен. Перевод с грузинского выполнен в сроки, замечаний нет у меня.

Перевод выполнила. Результат устроил.

Очень низкое качество перевода. Прислала текст про грузинские средневековые иконы, в ответ я получила какой-то бред с цитатами вроде:
"Однако, shergiri строитель и сторонник также побывали в храме в овраг, где он с женой и дочерью, у южной стены сестра- в Саул разделе Пресвятой Богородицы- Нэш, изображенные в руках модель храма (Мисс mervea возведен в Мартвильского собора, на алтарь стороны расположены ниши, мраморные baldakhine, что ей и ее семье ларек присутствовали)".
Google translate справится лучше.

Хороший специалист - все соблюдено в рамках договоренности: сроки, размер оплаты. Перевод с иврита на русский язык полностью устроил. Буду обращаться еще.

Спасибо большое. Ната перевела документы очень быстро и качественно.

Работа была выполнена точно в срок. Грамотный перевод. Советую данного специалиста 👍🏻

Отказалась от заказа в день, когда обещала его прислать =(

Порадовала отзывчивость и скорость. Обратился для перевода написания фамилии с грузинского на русский. Ната сначала отправила перевод просто из доверия, потом я перечислил оплату. В наше время это о многом говорит. Спасибо!

Для меня этот человек просто находка. Очень хорошо и быстро был сделан перевод брачного договора (ктубы) с Иврита на русский. Спасибо огромное. Однозначно буду рекомендовать другим. Спасибо за перевод и позитивный настрой 🙏🏻, работа была выполнена рашьше срока .

Ната очень приятная в общении девушка! Показал текст на грузинском, обсудили оплату и её последовательность. Менее чем. За 4 часа перевели мне 4 страницы текста Юр. Содержания) доверять можно! 5+