Ваш регион Вологда?ДаВыбрать другой регион
Юлия Романова
Была в сети 16 минут назад

Юлия Леонидовна Романова

Перевод английского, последовательный перевод, синхронный перевод
Паспорт проверен
Мы проверили копию паспорта: — следы редактирования отсутствуют; — имя, фамилия и фото совпадают.
Регион
Санкт-Петербург
Выезд к клиенту
Канонерский остров, Волосово, Волхов, Выборг, Колпино,
Посмотреть все

О себе

Профессиональный переводчик
Основные тематики: Нефть и газ, машиностроение, Строительство, Производство оборудования, Управление цепями поставок, Проектное управление, QHSE, Импортозамещение
Основные проекты в компаниях:
ENKA
Gasprom
Rosneft
Seadrill
Nordstream
Yamal LNG
Открыта для сотрудничества с другими отраслями, не связанными с oil&gas или строительством
Имею хороший опыт работы на проектах QHSE

Образование

Ульяновский государственный педагогический университет, факультет иностранных языков, специальность – преподаватель английского и немецкого языков2002–2008 гг.
Подтверждено документом
Курсы при МГУ по теме «Письменный перевод»2009 г.
Подтверждено документом
«ЛингваКонтакт», онлайн-курс по основам синхронного перевода2018 г.
Подтверждено документом

Опыт

ENKA Insaat ve Sanayi AS, переводчик2007–2008 гг.
Подтверждено документом
«Газпром ЮРГМ Трейдинг», референт-переводчик2008–2013 гг.
Подтверждено документом
«Интегра Менеджмент», переводчик Вице-Президента Группы компаний2013–2014 гг.
Подтверждено документом
«Норд Атлантик Менеджмент», проектная работа, координатор проекта2014–2015 гг.
Подтверждено документом
«Ямал СПГ», проектная работа (совершенствование системы отчетности), инженер по проектной отчетности2015 г.
Подтверждено документом
На сервисе с декабря 2011 г. (9 лет)
Подтверждено Profi.ru

Фото


Документы и сертификаты

Услуги и цены


В зависимости от сложности проекта
15002500  / ч

15003000  / ч

В зависимости от сложности проекта, времени, требуемого на подготовку, терминологии
10003000  / ч

15003000  / ч

С учётом смены переводчика
20004000  / ч

20004000  / ч
Все услуги и цены 30
5
4
3
2
1
18
0
0
0
0
Сначала новые
Надежда
Пять с плюсом
Пятёрки бывают разные.
Какая ваша?
Просто пять Пять с плюсом
Перевод английскогоПоследовательный переводУстный технический перевод
Выполнен технический перевод по теме строительных материалов. Все отлично!
Стоимость работ
5000
Олег
Пятёрки бывают разные.
Какая ваша?
Просто пять Пять с плюсом
Перевод английскогоПоследовательный перевод
👍
Александра Бачинина
Пятёрки бывают разные.
Какая ваша?
Просто пять Пять с плюсом
отличный специалист. Онлайн конференция прошла хорошо
Андрей
Пять с плюсом
Пятёрки бывают разные.
Какая ваша?
Просто пять Пять с плюсом
Перевод английскогоСинхронный перевод
Юлия сделала идеальный перевод видеокурса с русского на английский, а еще сама помогла найти профессионального диктора и студию, где мне записали синхронный перевод. Получилось все под ключ. В нужный срок и в заранее обговоренную сумму. Настоящий профессионал! Спасибо!
Алла
Пять с плюсом
Пятёрки бывают разные.
Какая ваша?
Просто пять Пять с плюсом
Перевод английскогоПоследовательный перевод
Юля - опытный специалист, хорошо провела переговоры! Отличная работа, хороший перевод партнеров! Спасибо за сотрудничество
Татьяна
Пятёрки бывают разные.
Какая ваша?
Просто пять Пять с плюсом
Перевод английскогоТехнический перевод
От лица компанииWagner благодарю за быстрый и качественный технический перевод !
Салтанат
Пять с плюсом
Пятёрки бывают разные.
Какая ваша?
Просто пять Пять с плюсом
Перевод английскогоПоследовательный переводУстный технический перевод
Юлечка настоящий профессионал! Очень понравилась нам! Спасибо большое за проделанную работу! Побольше бы таких специалистов !) Умная, тактичная , отлично знающая своё дело 🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
Александр
Пять с плюсом
Пятёрки бывают разные.
Какая ваша?
Просто пять Пять с плюсом
Перевод английскогоПеревод резюме
Юлия отлично справилась с поставленной задачей перевода, оперативно и недорого. Всем рекомендую!
Людмила
Пятёрки бывают разные.
Какая ваша?
Просто пять Пять с плюсом
Перевод английского
Очень качественный и быстрый перевод.
Елизавета
Пятёрки бывают разные.
Какая ваша?
Просто пять Пять с плюсом
Перевод английскогоПоследовательный перевод
Юлия очень ответственная, грамотный специалист.
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».