Ваш регион Вологда?ДаВыбрать другой регион
Виктория Дмитриевна Подилько
Была в сети 4 дня назад

Виктория Дмитриевна Подилько

Учебные экскурсии, переводчик, американский английский язык
4,96
27 отзывов
Очень хвалят
Паспорт проверен
Мы проверили копию паспорта: — следы редактирования отсутствуют; — имя, фамилия и фото совпадают.
Регион
Москва
Выезд к ученику
Москва, Сокольническая — Юго-Запад

О себе

Образование:
Сентябрь 2007– Июнь 2013 гг.
РГУ нефти и газа имени И.М. Губкина.
Диплом магистра (инженер).

• Международный Американский сертификат TOEFL, 2019 год.
• Международный Британский сертификат IELTS, 2013 год.
• Стажировка в США – лето 2012-2013 гг.
• Курсы английского языка при Дипломатической академии МИД РФ.

Опыт работы:
Сентябрь 2008 г. – по сегодняшний день.

Чемпионат мира 2018 (работа с компанией VISA в качестве представителя бренда в отелях Marriot и Four Seasons).
• Всемирный газовый форум (работа с всемирной организацией ОПЕК, Австрия).
• Выставка недвижимости Mapic 2018 в Каннах, Франция.
• Форум недвижимости, компания Damac, Дубай.
• Выставка Intersharm с компанией HSA (Италия) и компанией IS Clinical (США).
• Всемирный саммит по криптовалюте (работа с основателем Boooking, Маркусом Готардом).
• Проект «Росатом Атом» в Сочи (презентация новых гидроэлектростанций в России).
• Корейская компания Biocera с доктором Чон Хёнг-Таг (презентация и консультация продукта).
• Нефтегазовая выставка, 2015, 2017 гг.
• Другие выставки (World Food Moscow, 2017, с Индией, ПродЭкспо, Спортивная конференция, Фотофорум, 2016, Автосалон, 2018, и много других).
• Сопровождение иностранцев: встреча в аэропорту, гид по Москве, переводы на деловые встречи с людьми из разных стран: Индии, США, Германии, Азии, Италии, Австрии.
• Конференции, которые представляют различные виды продукции.

Письменные переводы на различные тематики (художественные, фармацевтические, медицинские, технические, юридические).

Дополнительный опыт офисной работы:

Май 2015 г. по Май 2017 г.
Американская компания Quality Programme Design Inc. (Texas).
Технический переводчик с английского языка.
Обязанности:
• устный перевод на производстве (в различных командировках по России и СНГ), трубная и нефтегазовая тематика,
• письменные переводы и сдача отчётности.
Сентябрь 2013 г. – февраль 2015 г.
Компания ООО «Газпром ПХГ».
Инженер-переводчик с английского языка.
Обязанности:
• встреча и сопровождение иностранных делегаций – устный перевод,
• письменные переводы по рабочей отчётности.

Образование

TOEFL2019 г.
Подтверждено документом

Опыт

На сервисе с марта 2020 г. (1 год)
Подтверждено Profi.ru

Достижения

Сертификат IELTS2013 г.
Подтверждено документом

Фото


Документы и сертификаты

Услуги и цены

5%
При покупке более 5 занятий

по договорённости

по договорённости

1000  / 60 мин.

1000  / 60 мин.

по договорённости

по договорённости
Все услуги и цены 23
Длительность занятия — 6090 мин.

Свободные часы для занятий

 7 9 11 13 15 17 19 21 23
Пн
Понедельник
07:00-23:00
Вт
Вторник
07:00-23:00
Ср
Среда
07:00-23:00
Чт
Четверг
07:00-23:00
Пт
Пятница
07:00-23:00
Сб
Суббота
07:00-13:30
Суббота
20:00-23:00
Вс
Воскресенье
07:00-16:00
Воскресенье
20:00-23:00
Очень хвалят
Такую отметку получают опытные специалисты с лучшими отзывами
5
4
3
2
1
26
1
0
0
0
Сначала новые
Анна
Пятёрки бывают разные.
Какая ваша?
Просто пять Пять с плюсом
Перевод английскогоПеревод резюме
Виктория очень отзывчивый специалист! Оперативно отвечала, уточняла детали, выполнила работу даже быстрее срока. Спасибо.
Гульнара
Пять с плюсом
Пятёрки бывают разные.
Какая ваша?
Просто пять Пять с плюсом
Перевод английскогоПоследовательный перевод
Виктория очень внимательный и профессиональный специалист!
Переговоры с американцами прошли отлично!
Виктор
Пятёрки бывают разные.
Какая ваша?
Просто пять Пять с плюсом
Перевод английскогоПеревод документовНаучный перевод
Виктория перевела несколько инструкций и адаптировать ее под рынок США. Перевод отличный, потом были доработки, т.к. некоторые ингредиенты нужно было переводить через справочник латинского языка. Все успешно внедрили.
Анастасия
Пятёрки бывают разные.
Какая ваша?
Просто пять Пять с плюсом
Перевод английскогоСинхронный перевод
Все хорошо. Быстро, во время, профессионально.
Артём
Пять с плюсом
Пятёрки бывают разные.
Какая ваша?
Просто пять Пять с плюсом
Перевод английскогоПоследовательный переводУстный медицинский перевод
Все во время! Проффесионально
Валентина
Пятёрки бывают разные.
Какая ваша?
Просто пять Пять с плюсом
Перевод английскогоПоследовательный перевод
Виктория вы замечательный переводчик и человек, очень помогли мне на онлайн встрече. Работа выполнена прекрасно, перевод, коммуникация, всё на высоком уровне. Буду еще обращаться к Вам) Спасибо!
Артур
Пять с плюсом
Пятёрки бывают разные.
Какая ваша?
Просто пять Пять с плюсом
Перевод английскогоПоследовательный перевод
сама организовала встречу, всех подключила, все перевела.....спасибо большое было приятно и очень удобно
Оксана
Пять с плюсом
Пятёрки бывают разные.
Какая ваша?
Просто пять Пять с плюсом
Перевод английскогоПоследовательный перевод
Виктория, выполнила устный перевод онлайн , отлично ! Спасибо!
Стоимость работ
1000
Олеся
Пять с плюсом
Пятёрки бывают разные.
Какая ваша?
Просто пять Пять с плюсом
Перевод английскогоПеревод документовПеревод статьи
Виктория отлично сделала перевод медицинской статьи, на высшем уровне! Быстро, точно задала нужные вопросы, работу выполнила в сжатые сроки. Все супер!!! Рекомендую!!! Спасибо!!!!
Юлия
Пятёрки бывают разные.
Какая ваша?
Просто пять Пять с плюсом
Перевод английскогоСинхронный переводУстный медицинский перевод
Виктория дистанционно переводила встречу по скайпу. Всё очень понравилось!
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».