• О специалисте
  • Документы
  • Услуги и цены
  • Отзывы 74
Аватар Наталья Николаевна Нырова

Наталья Николаевна Нырова

Была в сети 36 минут назад

Мы проверили копию паспорта:
— следы редактирования
отсутствуют;
— имя, фамилия и фото
совпадают.

Регион
Хабаровск
Принимает у себя
Хабаровск

О себе

Практикующий юрист-международник (юридич. сопровождение международных сделок и проектов, хозяйственное право). Переводчик (бизнес, юридический перевод, в т.ч. с правом нотариально удостоверяемой подписи). Редактор текстов и литературы на русском и иностранных языках (художественная, научно-исследовательская, документы и архивы, бизнес).

Специализации:

  1. Одновременное обучение иностранному языку (английский и / или китайский) + предметы на иностранном языке (предметы средних школ России, Англии, Китая; программа International Baccalaureate® (IB) Diploma Programme (DP) / магистратуры / специалитета / аспирантуры / интернатуры) для последующих экзаменов, например: IGCSE, IB Diploma, IELTS, TOEFL, SAT, GRE. Преподавателем сдан модуль Cambridge CLIL – преподавание предметов на иностранном языке.

  2. Подготовка учеников к участию в программе «Глобальное образование». Профориентация.

  3. Подготовка по английскому и / или китайскому языкам для определённых профессий, к предстоящему собеседованию, повышению квалификации, к аспирантуре (подготовка к сдаче кандидатского минимума по иностр. языку, а также последующее научное сопровождение и консультирование аспиранта / соискателя во время работы с диссертацией).

  4. Китайский и английский для бизнеса (управление, переговоры и контракты, внешняя торговля и инвестиции, юридический).

  5. Разговорный и письменный китайский: подготовка к экзамену HSKK (начальный, средний и высший уровни); коррекция произношения (стандарт путунхуа) и риторики, развитие письменной стилистики; кантонский диалект: начальный и базовый уровни, постановка произношения, основы грамматики и лексики.

  6. Разговорный и письменный английский: подготовка к разговорной и письменной части международных и государственных экзаменов.

  7. Австралийский английский.

  8. Медицинский английский.

  9. Естественно-научные предметы на иностранном языке.

Сведения об учёной степени:
Специальность: гражданское право, предпринимательское право, семейное право, международное частное право.
Тема кандидатской диссертации: «Сравнительно-правовой анализ договоров посредничества в праве России и Китая, и их применение для организации экспорта российских товаров на рынок КНР».
Защита диссертации: Дальневосточный государственный университет (г. Владивосток), специализация – юрист-международник (международный бизнес, внешняя торговля и экономика, иностранные инвестиции, международный арбитраж, промышленная собственность, международное семейное право) (2003 г.).
Регулярное общение (устное и письменное) на китайском языке.
Собственные бизнес-проекты с Китаем, Италией, Вьетнамом, Ираном, другими странами.
Курсы профессионального развития Cambridge English Teacher (сертификаты об окончании курсов):

Как обучать на IELTS;
Обучение письму;
Грамматика для учителей – знания о языке;
Подготовка к экзамену PET (для школьников и взрослых, сдающих английский язык на уровень В1);
Подготовка к экзамену KET (для школьников и взрослых, сдающих английский язык на уровень А2)
Подготовка к экзаменам YLE (для младших школьников, сдающих на уровень А1+ и А2);
Подготовка к экзамену FCE (для школьников и взрослых, сдающих английский язык на уровень В2).

Образование

Хабаровский государственный педагогический институт, квалификация – учитель китайского и английского языков, диплом с отличием1994 г.
Подтверждено документом
Хабаровская государственная академия экономики и права, факультет юриспруденции, квалификация – юрист, диплом с отличием1998 г.
Подтверждено документом
Кандидат юридических наук2003 г.
Подтверждено документом
Аспирантура Хабаровской государственной академии экономики и права2003 г.
Подтверждено документом

Опыт

Репетиторская деятельностьс 1997 г. (25 лет)
Подтверждено документом
На сервисе с января 2011 г. (11 лет)
Подтверждено Профи

Достижения

Сертификат HSKK (устный/разговорный китайский язык), высший уровень (Хэйлунцзянский институт иностранных языков, Харбин, КНР)2017 г.
Подтверждено документом
Сертификат IELTS Academic2018 г.
Подтверждено документом

Дополнительная информация

Сертификат Business Chinese Test (деловой китайский язык), уровень В (Пекинский университет внешней экономики и торговли, КНР)
Сертификаты: TKT (методика обучения), модули 1-3, модули KAL и CLIL
Проживание и работа за рубежом
Многолетний опыт переводов
Автор методических пособий, статей
Член профессиональной ассоциации Cambridge English Teacher
Педагогический стаж в вузе – 4 года
Доцент кафедры китайского языка факультета восточных языков Дальневосточного государственного гуманитарного университета (китайский язык, государственный строй КНР, экономика Китая, патентное дело на китайском языке)

Документы и сертификаты8

Услуги и цены


13002000 /60 мин.

13001500 /60 мин.

1500 /60 мин.

13001500 /60 мин.

13001500 /60 мин.

13001500 /60 мин.
Все услуги и цены 168
Длительность занятия — 60120 мин.
5 
4 
3 
2 
1 
73
1
0
0
0
Сначала новые
Борис

Пять с плюсом

Юридический английский
Профессионал своего дела
Дмитрий Константинович Гнездилов

Пять с плюсом

Английский язык
Относиться с душой к ученику. Спасибо
Светлана

Пять с плюсом

Китайский язык
Замечательный педагог,всё очень нравится.
Людмила

Пять с плюсом

Английский языкОГЭ по английскому языку
Ольга
Английский язык
Ольга

Пять с плюсом

Английский язык
Игорь

Пять с плюсом

Китайский язык
Дмитрий

Пять с плюсом

Английский языкРазговорный английский язык
Ольга
Английский язык
Марина

Пять с плюсом

Английский язык
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».