• О специалисте
  • Услуги и цены
  • Отзывы 6
Аватар Ирина Ибрагимовна Мусаева

Ирина Ибрагимовна Мусаева

Была в сети больше месяца назад

Мы проверили копию паспорта:
— следы редактирования
отсутствуют;
— имя, фамилия и фото
совпадают.

Регион
Москва
Выезд к ученику
Октябрьское Поле

О себе

Начинающий переводчик, свободно владею английским и изучаю японский. Перевожу тексты общей тематики, но готова разобраться в специфической терминологии. Люблю переводить субтитры и умею их монтировать.

Образование

НИУ ВШЭ, школа иностранных языков, иностранные языки и межкультурная коммуникация, лингвистика2017–2021 гг.
Подтверждено документом
JVTA, стажер (перевод субтитров)2021 г.
Подтверждено документом

Опыт

На сервисе с ноября 2020 г. (3 года)
Подтверждено Профи

Достижения

Сертификат CAE2016 г.
Подтверждено документом

Услуги и цены

50%
На первое занятие

1000 /60 мин.

1000 /60 мин.

1000 /60 мин.

по договорённости

по договорённости

по договорённости
Все услуги и цены 8
Длительность занятия — 60 мин.
5 
4 
3 
2 
1 
6
0
0
0
0
Дмитрий

Пять с плюсом

Перевод английскогоПеревод презентации
Отличный перевод презентации. Все очень быстро.
Рекомендую всем
Ирина Ибрагимовна Мусаева
Ирина Ибрагимовна Мусаева
Ответ специалиста
И Вам большое спасибо!
Лидия

Пять с плюсом

Перевод японскогоХудожественный перевод
Спасибо большое Ирине за качественно проделанную работу. Специалист был очень вежлив, компетентен, отвечал своевременно, всегда был на связи, от работы остались только приятные впечатления!
Ирина Ибрагимовна Мусаева
Ирина Ибрагимовна Мусаева
Ответ специалиста
И Вам большое спасибо! Всегда рада помочь :)
Алена

Пять с плюсом

Перевод японскогоПисьменный перевод
Очень рекомендую Ирину! Все четко и быстро! Очень помогла со специфическим переводом (выкройка). Все сработало, так что перевод был сделан профессионально и точно. Намерена и дальше с ней со сотрудничать. Спасибо большое!
Стоимость работ
1000
Ирина Ибрагимовна Мусаева
Ирина Ибрагимовна Мусаева
Ответ специалиста
И Вам большое спасибо за доверие!
Евгений

Пять с плюсом

Перевод японскогоПисьменный перевод
Быстро. Вчера согласовали работу, сегодня получил результат.
Стоимость работ
1500
Ирина Ибрагимовна Мусаева
Ирина Ибрагимовна Мусаева
Ответ специалиста
Спасибо! Была рада помочь :)
Мария
Художественный перевод
Очень быстро справилась с работой, буду обращаться ещё🥰
Ирина Ибрагимовна Мусаева
Ирина Ибрагимовна Мусаева
Ответ специалиста
Спасибо большое! Всегда рада помочь ☺️
Элла
Перевод английскогоХудожественный перевод
Все очень быстро и качественно
Ирина Ибрагимовна Мусаева
Ирина Ибрагимовна Мусаева
Ответ специалиста
Спасибо!
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».