• О специалисте
  • Документы
  • Услуги и цены
  • Отзывы 27
Аватар Вера Алексеевна Матвейц

Вера Алексеевна Матвейц

Была в сети вчера в 16:52

Мы проверили копию паспорта:
— следы редактирования
отсутствуют;
— имя, фамилия и фото
совпадают.

Регион
Москва
Район
Изумрудные холмы
Выезд к клиенту
Москва

О себе

Преподаю язык более 6-и лет. Вы начнёте говорить на итальянском с первых занятий, узнаете о жизни и культуре Италии, стиле общения, что можно говорить, а какие фразы вызовут недоумение, о чём не пишут в учебниках. Постоянно читаю на итальянском языке, пишу. В курсе политической и экономической ситуации в Италии. Бесплатные занятия не провожу. Работа с группами и индивидуально. Работаю со студентами вузов. Подготовка к сдаче экзаменов CILS, CELI.

Составление тематических видеопрезентаций на итальянском. Предпринимательская деятельность в сфере недвижимости, строительства. Опыт работы руководителем на совместном итальянском — русском деревообрабатывающем производстве. Перевод на заводах, фабриках, выставках, презентациях, на форумах, на тренингах. Работа с туристами на территории России и Италии. Работаю с художниками, стилистами, дизайнерами, инженерами. Досконально изучаю предмет и тему перевода предварительно. Живя в Италии 20 лет, стараюсь обеспечить высокое качество перевода, потому что знаю требования обоих сторон и менталитет.

Досконально изучаю предмет и тему перевода предварительно. Живя в Италии 20 лет, стараюсь обеспечить высокое качество перевода, потому что знаю требования обоих сторон и менталитет. В курсе политической и экономической ситуации в Италии, что помогает мне обеспечивать понимание между сторонами, особенно важно при переговорах. Готова к переезду в любой город России и Италии, если длинный проект. Имею двойное гражданство.

Образование

Московский международный университет, лингвистикас 2022 г. (2 года)
Подтверждено документом
Национальный университет современных технологий, программа «Педагогическое образование, учитель итальянского языка в соответствии с ФГОС», квалификация «учитель итальянского языка»2023 г.
Подтверждено документом

Опыт

Преподаватель итальянского языка, переводчикс 2009 г. (15 лет)
На сервисе с августа 2019 г. (4 года)
Подтверждено Профи

Достижения

Состою в ассоциации профессиональных переводчиковс 2022 г. (2 года)
Подтверждено документом

Документы и сертификаты2

Услуги и цены

5%
От 5 дней и если вы обращаетесь ко мне повторно

по договорённости

1200 /ч

1200 /60 мин.

1000 /ч

1500 /ч

1500 /ч
Все услуги и цены 16
5 
4 
3 
2 
1 
24
1
0
1
1
Сначала новые
Ирина Анатольевна

Пять с плюсом

Перевод итальянскогоУстный перевод
Перевод прекрасен!
Милана
Перевод итальянскогоПоследовательный переводУстный юридический перевод
Всё отлично!
Вера Матвейц
Вера Матвейц
Ответ специалиста
Спасибо, удачи!
Юлия

Пять с плюсом

Итальянский язык
От занятий я получила именно то, что ожидала. У меня был нестандартный запрос: я очень люблю поговорить и искала преподавателя, который умеет слушать. Вера умеет! Доброжелательная, пунктуальная, но с гибким подходом. Очень рекомендую.
Вера Матвейц
Вера Матвейц
Ответ специалиста
Юлия, большое спасибо и удачи!
Ольга
Итальянский язык
Анастасия

Пять с плюсом

Итальянский язык
Прекрасный специалист! Отлично знает язык, очень мягкий и грамотный подход. Вера Алексеевна, спасибо Вам большое!
Анастасия

Пять с плюсом

Итальянский язык
Вера замечательная! Жаль, из-за моментов с документацией не с одни договорится . Желаю удачи 👍🏻
Елизавета

Пять с плюсом

Итальянский язык
Специалист огонь! Всё четко и по делу, без лишней воды!
Вера Матвейц
Вера Матвейц
Ответ специалиста
Спасибо, Елизавета, удачи Вам и здоровья!
Никита
Последовательный перевод
Нужно было дозвониться до клиники в Италии и записаться на прием, исполнитель проявила проактивность в этом вопросе и все получилось
Вера Матвейц
Вера Матвейц
Ответ специалиста
Благодарю вас, Никита! Удачи!
Даша

Пять с плюсом

Перевод итальянскогоПоследовательный перевод
Всё отлично! Перевод на высшем уровне, заказчик в восторге! Спасибо! Однозначно рекомендую! Будем обращаться ещё)
Вера Матвейц
Вера Матвейц
Ответ специалиста
Большое спасибо, Даша. Успехов Вам в работе!
Рита

Пять с плюсом

Итальянский язык
Работой репетитора довольна.
Отзыв зафиксирован со слов клиента по телефону
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».