- О специалисте
- Услуги и цены
- Отзывы 16
Полина Алексеевна Коваленко
Была в сети больше года назад5,016 отзывов
Мы проверили копию паспорта:
— следы редактирования
отсутствуют;
— имя, фамилия и фото
совпадают.
Регион
Москва
Выезд к ученику
О себе
Медицина для меня — самая интересная сфера знаний, поэтому я постоянно прохожу медицинские курсы для переводчиков, а с недавнего времени взялась повторять школьную программу по биологии и химии. В февраля 2021 года успешно сдала Test DaF на 5544.
Я могу помочь как медикам, которые хотят подтянуть английский или немецкий, так и любому желающему освоить новую область знаний на иностранном языке.
Образование
МГУ им. Ломоносова, факультет иностранных языков и регионоведения, специальность – перевод и переводоведение, квалификация – лингвист-переводчик2013–2019 гг.
Подтверждено документомAwatera Academy, «Медицинский перевод для начинающих»2021 г.
Подтверждено документомОпыт
Репетиторскую деятельность начала в 2015 годус 2015 г. (9 лет)
«МедСервис Европа», переводчик2019–2020 гг.
Подтверждено документомНа сервисе с февраля 2017 г. (7 лет)
Подтверждено ПрофиДостижения
TestDaF2021 г.
Подтверждено документомУслуги и цены
| 1000 ₽/60 мин. | |
| 1300 ₽/60 мин. | |
| 1300 ₽/60 мин. | |
| по договорённости | |
| по договорённости | |
| по договорённости |
Отзывы 165,0
5
4
3
2
1
16
0
0
0
0
Сначала новые
Анастасия Викторовна
Пять с плюсом
Перевод английского•Финансовый и экономический перевод
Элеонора
Пять с плюсом
Перевод немецкого•Медицинский перевод
Полина замечательно выполнила работу! Перевела три медицинских документа. Все очень быстро и профессионально. Однозначно советую исполнителя:)
Стоимость работ
5200 ₽Елена
Перевод немецкого•Последовательный перевод•Устный медицинский перевод
Хороший специалист, оперативно взялась за работу! Проявила заинтересованность в тематике, чтобы подготовиться к онлайн консультации с врачом. Рекомендую!
Ольга
Перевод немецкого•Перевод документов
Очень👍
Очень оперативно, грамотно и по адекватной цене!
Очень оперативно, грамотно и по адекватной цене!
Наталья
Перевод немецкого•Медицинский перевод
Могу сказать что все очень понравилось! Быстро! Качественно! Профессионально! Спасибо огромное ! Приятно работать с такими людьми!
Анна
Перевод английского•Последовательный перевод
Специалист откликнулся быстро. Работа выполнена профессионально. Рекомендую
Стоимость работ
1500 ₽Полина
Перевод английского•Синхронный перевод•Устный медицинский перевод
Полина все сделала замечательно!вовремя и правильно !цена была очень адекватная !
Стоимость работ
1000 ₽Григорий
Пять с плюсом
Перевод немецкого•Медицинский перевод
Легко и приятно было работать с Полиной. Большое спасибо, перевод важной медицинской информации ( заключение врача о поставленном диагнозе ) был осуществлён грамотно и быстро.
Татьяна
Пять с плюсом
Перевод английского•Перевод видео
Я думаю это было лучшее решение отдать заказ именно Полине, достаточно объемный перевод презентации выполнен в мега короткий срок. Прописаны таймкоды, просто нереально красивый художественный перевод, я на 99% беру этот материал себе в презентацию, ничего не меняя, не надо думать и подыскивать более подходящие синонимы (все таки русский язык богаче оттенками и эмоциями, чем другие), Полина похоже и русским владеет на все 200%))))
Стоимость работ
3000 ₽
Полина Алексеевна Коваленко
Ответ специалиста
Татьяна, спасибо большое за столь лестный отзыв, очень приятно читать) Мне было интересно погрузиться в тему расцветок текстиля и обоев и расширить свой кругозор. Спасибо, что доверили заказ, надеюсь, не последний!)
Ksenia
Перевод английского•Последовательный перевод
Был необходим перевод видео из сферы медицины в синхроне с исходником - Полина проделала хорошую работу, качественно и почти в срок
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».