Элиза Севастиановна Арана

Опыт работы переводчиком: письменные переводы (рекламные тексты, презентации, буклеты, поэтические тексты, художественные тексты, тексты песен и арий, путеводители, монтажные листы и сценарии художественных фильмов), переводчик журнала «Italia».
Устные переводы (переговоры, международные выставки).
Ассистент руководителя и переводчик на международных фестивалях (фестивали российского искусства во Франции и Италии, кинофестивали).

Профессиональный диктор (итальянский язык):
• «Чудо-словарик: итальянский для детей»;
• «Русско-итальянский разговорник»;
• озвучивание женских ролей в сериале;
• диктор и переводчик РГРК «Голос России» (вещание на итальянском языке).

В репетиторской деятельности использую итальянские учебные пособия и собственные материалы.