Ваш регион Вологда?ДаВыбрать другой регион
Элиза Севастиановна Арана
Элиза Севастиановна Арана
Была в сети больше недели назад
О репетитореУслуги и ценыОтзывы 33
Элиза Севастиановна Арана
Была в сети больше недели назад

Элиза Севастиановна Арана

Итальянский язык
4,97
33 отзыва
Очень хвалят
Паспорт проверен
Мы проверили копию паспорта: — следы редактирования отсутствуют; — имя, фамилия и фото совпадают.
Регион
Москва
Принимает у себя
 Одинцово,  Славянский бульвар

О себе

Опыт работы переводчиком: письменные переводы (рекламные тексты, презентации, буклеты, поэтические тексты, художественные тексты, тексты песен и арий, путеводители, монтажные листы и сценарии художественных фильмов), переводчик журнала «Italia».
Устные переводы (переговоры, международные выставки).
Ассистент руководителя и переводчик на международных фестивалях (фестивали российского искусства во Франции и Италии, кинофестивали).

Профессиональный диктор (итальянский язык):
• «Чудо-словарик: итальянский для детей»;
• «Русско-итальянский разговорник»;
• озвучивание женских ролей в сериале;
• диктор и переводчик РГРК «Голос России» (вещание на итальянском языке).

В репетиторской деятельности использую итальянские учебные пособия и собственные материалы.

Образование

РГГУ, историко-филологический факультет, специальность – филология, история, культура, литература Франции и России2007 г.
Подтверждено документом

Опыт

Опыт репетиторской деятельностис 2004 г. (16 лет)
Подтверждено документом
На сервисе с апреля 2009 г. (11 лет)
Подтверждено Profi.ru

Дополнительная информация

Носитель итальянского языка
Опыт переводческой и редакторской деятельности – 10 лет

Услуги и цены


2300  / 60 мин.

2300  / 60 мин.
Длительность занятия — 90 мин.
Очень хвалят
Такую отметку получают опытные специалисты с лучшими отзывами
5
4
3
2
1
32
1
0
0
0
Сначала новые
Дмитрий
Пять с плюсом
Итальянский язык
Екатерина
Пять с плюсом
Итальянский язык
Зураб
Пять с плюсом
Итальянский язык
Оксана
Пять с плюсом
Итальянский язык
Кира
Пять с плюсом
Итальянский язык
Анна
Итальянский язык
Юлия
Пять с плюсом
Итальянский язык
Ольга
Итальянский язык
Ольга
Пять с плюсом
Итальянский язык
Екатерина Юрьевна
Итальянский язык
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».