Анастасия синхронно переводила на мероприятии для администрации города Волгограда в рамках мероприятия "Диалог на Волге: мир и взаимопонимание в XXI веке". Так как синхронный перевод осуществляется в паре, двумя переводчиками, Анастасия нам очень помогла с поиском второго переводчика. Стоит также... Читать дальше
отметить сложность настоящего мероприятия: синхронный перевод осуществлялся удаленно, на площадке Zoom. Несмотря на дистанционный формат мероприятия, Анастасия продемонстрировала свой профессионализм, умение работать в стрессовой ситуации, отзывчивость на любые наши просьбы и пожелания, и доброжелательность. Мы остались очень довольны проделанной работой! Рекомендую Анастасию как профессионального устного переводчика для мероприятий высокого уровня! Надеемся на дальнейшее и постоянное сотрудничество с Анастасией. Начальник Бюро переводов Волгоградской торгово-промышленной палаты, Е.А. Синицына.
27 ноября 2020
Елена, Вологда
Услуги заказа: Перевод немецкого. Синхронный перевод.
Анна профессионал высочайшего уровня. Осуществляла синхронный перевод на нашей конференции. Досконально разобралась в теме, помогала советами и сопровождением.
Очень довольны сотрудничеством с ней. Рекомендуем!
26 ноября 2020
Анна, Вологда
Услуги заказа: Перевод английского. Синхронный перевод.
Язык, с которого нужно перевести: русский.
Перевести на: английский.
Тема: фотография.
Длительность работы: 4 часа.
Требуется скрипт, перевод и синхронная озвучка обучающего видеоматериала по фотографии. Один спикер. Мужской голос.
Перевод английского, синхронный перевод, устный технический перевод
Дистанционно
Детали заказа
Язык, с которого нужно перевести: английский.
Перевести на: русский.
Тема: строительство, металлургия.
Длительность работы: 1 час.
Нужно сделать синхронный перевод с английского на русский и наоборот деловой встречи по скайп бизнес. Англоговорящие спикеры из Индии.
Язык, с которого нужно перевести: русский.
Перевести на: английский.
Тема: Рисование. Все простыми словами.
Длительность работы: 18 часов.
Нужен синхронный переводчик, мужской голос.
Ищем мужчину с прекрасным английским. Желательно американский акцент. Нужно синхронно перевести и озвучить 18... ещё
часов обучающего видео. Эта работа для 1 человека.
Не предлагайте сначала перевести а потом кто-то озвучит - так не подходит для больших объемов.
Если у вас английский без намека на русский акцент, есть опыт синхронного перевода и есть опыт в озвучке, пожалуйста произнесите ниже написанный текст на английском и приложите этот аудиофайл в отклике на данное предложение. Мы сразу поймем подходит ли нам ваш голос и речь.
Текст для теста голоса:
Good morning! The weather is hot today and 33 degrees, the sun is shining brightly. How are you today? Have you already smiled? Today we are going to draw with graphite pencils. Let's start!.
Стоимость
48000 ₽
Задача25 февраля 2021
Перевод английского, синхронный перевод
Дистанционно
Детали заказа
Язык, с которого нужно перевести: английский.
Перевести на: русский.
Тема: искусство, Музыка, образование.
Длительность работы: 4 часа.
Оплата безналом. Конференция онлайн. Не нужен синхронный перевод, скорее спикер сказал, вы перевели, он снова сказал, вы снова перевели.
Стоимость
1200 ₽
Задачавчера
Перевод английского, синхронный перевод
Дистанционно
Детали заказа
Язык, с которого нужно перевести: английский.
Перевести на: русский.
Тема: искусство.
Длительность работы: 10 часов.
Задача11 февраля 2021
Перевод английского, синхронный перевод
Дистанционно
Детали заказа
Язык, с которого нужно перевести: русский.
Перевести на: английский.
Тема: бизнес, экономика.
Длительность работы: 2 часа.
Задача6 февраля 2021
Перевод английского, синхронный перевод
Дистанционно
Детали заказа
Язык, с которого нужно перевести: английский.
Перевести на: русский.
Тема: бизнес, информационные технологии.
Длительность работы: 1 час.
Задача26 января 2021
Перевод японского, синхронный перевод
Дистанционно
Детали заказа
Язык, с которого нужно перевести: японский.
Перевести на: русский.
Тема: бизнес.
Длительность работы: 1 час.
Нужен синхронный перевод на бизнес встречу. Возможен зум. встреча продлиться около часа, работа удаленная.
Стоимость
1600 ₽
Задача18 января 2021
Перевод английского, перевод испанского, перевод турецкого
Дистанционно
Детали заказа
Язык, с которого нужно перевести: английский.
Перевести на: турецкий, испанский, Португальский, Корейский.
Тема: бизнес, информационные технологии.
Длительность работы: 2 часа.
Онлайн-мероприятие в ZOOM^
Итоги квартала в компании, будет бизнес-лексика.
+ 15 минут в любой день для проверки... ещё
связи
После подписания Соглашения о неразглашении можем предоставить записи предыдущих подобных мероприятий для подготовки.
Возможно также сотрудничество и в дальнейшем.